Cratering natural-gas prices thanks to warm winter weather are raising the odds that the eurozone’s inflation scourge will ease sooner than anticipated.
After a year when consumer prices consistently overshot predictions following Russia’s invasion of Ukraine, the bloc kicks off 2023 with the prospect of that dynamic reversing and with its near-term economic outlook brightening.
There’s even a chance headline inflation will reach the European Central Bank’s 2% target in the fourth quarter, rather than in 2025 as the institution forecast just a month ago, according to Joerg Angele, a senior economist at Bantleon in Zurich.
If gas prices stay where they are, “there’d be massive downward pressure on inflation” he said. With the ECB’s December assumptions way above current market levels, its next set of projections may well be revised lower.
The ECB “is off the mark again,” Angele said. “But this time in the other direction.”
The catch is that uncertainty about the path for gas prices remains high, even as optimism builds that the worst of Europe’s energy crisis is behind it.
Mild temperatures, more diversified supplies and efforts to cut consumption have eased much of the pressure unleashed when Russia attacked its neighbour almost a year ago. Gas inventories are far higher than the last five years’ average and prices have recently traded below pre-war levels.
German Economy Minister Robert Habeck said this month that the danger of “a complete economic meltdown” appears to have been averted. The rosier outlook marks an about-turn from just a few months ago, when it was feared the region would struggle to keep the lights on during the colder months.
Even so, much of the winter remains, and there are risks from any bouts of extreme weather or fresh supply disruptions. A cold snap is forecast for the region in the coming days.
There are also concerns that Europe could face an even tougher year ahead as it struggles to rebuild the gas inventories previously supplied by Russia, while China’s sudden Covid reopening could create more demand for liquefied natural gas.
“The impact of lower gas prices depends on whether they remain at these levels or whether it’s a temporary relaxation,” said Aila Mihr, an economist at Danske Bank in Copenhagen.
“There’s still a risk that the situation could deteriorate in case of a new shock, or an attack on European energy infrastructure,” she said. “If the situation remains as it is, it means that the slowdown in energy inflation could come faster than previously expected.”
The more favourable energy situation is making economists more bullish. Goldman Sachs and Bank of America last week dropped expectations that the eurozone will suffer a winter recession, saying lower gas prices will probably quicken the retreat in inflation.
Such views were bolstered by data on Friday showing that Germany’s economy probably avoided a contraction in the final three months of 2022.
Others, however, warn there’s a lot of pain still to come. While there’s a fairly direct link between wholesale gas prices and what consumers pay in countries like Italy and the Netherlands, Bantleon’s Angele says many households — renters in Germany, for instance — will still face with eye-watering heating bills this year.
Finance ministers across the region, meanwhile, may breathe a sigh of relief as the myriad support measures they agreed on last year look like being cheaper than feared. Economists at Berenberg have already lowered their forecast for the euro region’s 2023 fiscal deficit to 3.7% from 4.3%.
All of this is unlikely to make a big impression on ECB policymakers, who’ve lately emphasised their focus on underlying inflation that strips out volatile components like energy and food. That measure hit a record in December, with chief economist Philip Lane warning wage gains will keep it elevated.
“The latest inflation optimism in markets has maybe been a bit much and they focused too much on headline inflation,” Danske’s Mihr said. “Core inflation is still rising and it’s the key determinant for the ECB in the near term. I don’t think that the slowdown in energy inflation will make them more dovish in the near term.”

أعلنت شركة إيني الإيطالية، عن اكتشاف حقل غاز جديد وصفته بـ”المهم” في بئر الاستكشاف “نرجس-1” الواقعة في المياه الإقليمية بالقرب من مدينة رفح، شرقي مصر.

وذكرت الشركة في بيان، الأحد، أن البئر شهدت استخراج أحجار رملية حاملة للغاز من الميوسين والأليغوسين، ما يؤشر لوجود الغاز الطبيعي.. “جرى حفر البئر بعمق 309 أمتار تحت الماء”. ولم تقدم الشركة أية أرقام بشأن تقديرات كميات الغاز الطبيعي في البئر.

وتبلغ مساحة امتياز منطقة نرجس البحرية المصرية 1800 كيلومتر مربع، بشراكة تشغيلية بين شيفرون الأميركية بنسبة 45 بالمئة وإيني الإيطالية بنفس النسبة، وشركة ثروة للبترول (مصرية) بنسبة 10 بالمئة.

وأصبحت مصر مكتفية ذاتيا في الغاز الطبيعي، بمتوسط إنتاج سنوي يتجاوز 64 مليار متر مكعب، معظمه يذهب للاستهلاك المحلي.

ماذا عن الاكتشافات الأخرى لإيني في مصر؟
تنتج إيني حالياً حوالي 60% من الغاز في البلاد. علاوة على ذلك، تلتزم الشركة بمشاريع لزيادة الإنتاج المحلي بناءً على حملة تنقيب وتطوير، تقول الشركة إنها من شأنها أن تساهم أيضاً في زيادة صادرات الغاز إلى أوروبا، من خلال مصنع تسييل دمياط .

ويعتبر حقل نوروس لإنتاج الغاز البري والبحري في مصر من بين أهم اكتشافات إيني في عام 2015، وهو واحد من أكبر حقول الغاز المصرية. دخل حقل نوروس للغاز، الواقع في واحدة من أكثر المناطق غزارة في دلتا النيل، حيز الإنتاج في وقت قياسي في أغسطس/ آب 2015.

كذا يوجد حقل ظهر البحري العملاق في مصر، ويُعتقد أن حقل ظهر هو أكبر اكتشاف للغاز على الإطلاق في مصر والبحر الأبيض المتوسط. يقع ظهر ضمن امتياز الشروق على بعد حوالى 190 كم شمال مدينة بورسعيد. تمتلك إيني حصة 50 في المائة في الكتلة، وهي مسؤولة عن العمليات هناك.

وفي التفاصيل، بحسب موقع الشركة الإلكتروني، فإنه تبلغ مساحة الأراضي المطورة وغير المطورة 18712 كيلومتراً مربعاً (6776 كيلومتراً مربعاً صافية من إيني). تقع الأنشطة الرئيسية المنتجة لشركة إيني في منطقة الشروق (حصة إيني بنسبة 50%) في البحر الأبيض المتوسط مع حقل ظهر العملاق للغاز، وامتياز سيناء، وخاصة في حقلي بلايم مارين-لاند وأبو رديس (حصة إيني بنسبة 100%)، الصحراء الغربية في المليحية (76% لإيني)، جنوب غرب مليحة (حصة إيني 100%).

كذلك تستثمر الشركة في رأس قطارة (حصة إيني 75%) وغرب أبو غراديج (حصة إيني 45%) امتيازات و(4) بلطيم (حصة إيني 50%)، دلتا النيل (حصة إيني 75%)، شمال بورسعيد (حصة إيني 100%)، امتيازات شمال رزاق (حصة إيني 100%).

علاوة على ذلك، تشارك الشركة في امتيازات رأس البر (حصة إيني 50%) وجنوب الغارة (حصة إيني 25%).

وفي يوليو/ تموز 2021، تم توقيع اتفاقية مع الدولة المصرية لتقييم الجدوى الفنية والتجارية لمشاريع إنتاج الهيدروجين الأزرق والأخضر أيضاً، من خلال تخزين ثاني أكسيد الكربون في حقول الغاز الطبيعي المستنفد.

وفي يناير/ كانون الثاني 2022، مُنحت إيني خمسة تراخيص استكشاف، وفي عام 2021، بلغ إنتاج إيني 360 ألف برميل نفط مكافئ/يوم، وشكل ما يقرب من 21% من إجمالي إنتاج إيني السنوي من الهيدروكربونات.

فضحية مخالفة لكل الاصول: شروط غير متوفرة وتداخل مصالح سياسية

 خاص – “أخبار اليوم”

منذ نحو عشر سنوات توقفت وزارة الطاقة عن منح التراخيص لشركات الرقابة على بواخر الفيول والمحروقات، ليستقر العدد على سبع شركات التي تقوم بعملها بشكل دوري لجهة اخذ العينات من حمولة البواخر واجراء الفحوصات المخبرية اللازمة تطبيقا للقانون الساري المفعول…

ولكن الجديد على هذا المستوى هو الترخيص الذي منحه وزير الطاقة وليد فياض في الاسابيع الاخيرة لشركة جديدة ليرتفع العدد الى 8 بحسب ما كشف مصدر مطلع لوكالة “أخبار اليوم”.

وفي التفاصيل، اشار المصدر الى ان وزير الطاقة عمل على توقيع هذا الترخيص قبل بلوغ مديرة عام النفط في وزارة الطاقة والمياه أورور فغالي السن القانونية، وإحالتها إلى التقاعد الشهر الفائت، كاشفا ان انطوان الفرد دوره (الذي ترشح الى الانتخابات النيابية في طرابلس على اللائحة المدعومة من التيار الوطني الحر ولم يفز) حصل عليه دون ان يمرّ الملف بالاجراءات التقنية ومطابقة كل الشروط الواجب توفرها.

وهنا تحدث المصدر عن ابرز الشروط التي يجب الالتزام بها:

– ان يكون لدى الشركة خبرة تتجاوز العشر سنوات،

– الالتزام بالمذكرة رقم 3 التي تنص على ضرورة ان تكون الشركة المحلية منضمة الى “شركة امّ عالمية” التي تغطي كل اعمال الشركة العاملة في لبنان اكان على المستوى التقني او اللوجستي، ما يكسبها الصدقية.

وهنا سأل المصدر: هل ان الشركة الجديدة تتمتع بالخبرة المطلوبة؟ كما انه حتى اللحظة لم نعرف من هي الشركة الام التابعة لها، حيث لم يحدد الامر في بياناتها.

وفي سياق متصل ذكّر المصدر بدراسة اجرتها وزارة الطاقة منذ نحو خمس سنوات تبين فيها ان السوق لا يحتمل شركة ثامنة، قائلا: اليوم السوق في تراجع نظرا الى الازمة الاقتصادية التي يعاني منها البلد، الامر الذي سيؤدي الى تسريح موظفين من الشركات السبعة.

وامام هذا الواقع، لفت المصدر الى ان اصحاب الشركات السبعة وجدوا خللا، واجتمعوا مع احد وزراء الطاقة السابقين من اجل استيضاح الامر وعبروا عن اعتراضهم على هذا التجاوز، كما طالبوا بان يتم تصنيف الشركة وتحديد حصة كل واحدة منها من رقابة البواخر وفق تراتبية الاقدمية.

الى ذلك، اوضح المصدر ان دوره  يملك وكالة بحرية، (تعمل على تخليص المعاملات ودفع الرسوم) وبالتالي اي ترخيص رقابي له سيؤدي الى تداخل المصالح.

وختم سائلا: هل ما حصل هو استعمال النفوذ، هل هذه الرقابة هي رشوة غير مباشرة من قبل مرجع سياسي؟

QatarEnergy, in a consortium with TotalEnergies and Petronas, has been awarded the Agua-Marinha Production Sharing Contract (PSC), under the 1st Cycle Permanent Offer round, by Brazil’s National Agency of Petroleum, Natural Gas, and Biofuels (ANP).
Under the terms of the PSC and associated agreements, QatarEnergy will hold a 20% working interest, alongside the operator Petrobras (30%), TotalEnergies (30%) and Petronas Petroleo Brasil Ltda (20%).
The Agua-Marinha block has a total area of 1,300sq km and is located in water depths of about 2,000m off the coast of Rio de Janeiro in the prolific Campos Basin.
Commenting on this occasion, HE the Minister of State for Energy Affairs, Saad bin Sherida al-Kaabi, also the president and CEO of QatarEnergy, said: “We are pleased to achieve this latest successful joint-bid, which adds further highly prospective acreage to our upstream portfolio in Brazil, and particularly in the prolific Campos Basin.”
Al-Kaabi added: “We are delighted to achieve this success with our valued partners Petrobras, TotalEnergies, and Petronas. I wish to take this opportunity to thank the ANP and the Brazilian authorities for this opportunity and for their ongoing support.”
The acquisition, which is expected to close in the first half of 2023, further establishes QatarEnergy as one of the leading upstream players in Brazil, where it already holds working interests in two producing fields and numerous exploration blocks.

BRUSSELS, Dec 19 (Reuters) – European Union energy ministers on Monday agreed a gas price cap, after weeks of talks on the emergency measure that has split opinion across the bloc as it seeks to tame the energy crisis.

The cap is the 27-country EU’s latest attempt to lower gas prices that have pushed energy bills higher and driven record-high inflation this year after Russia cut off most of its gas deliveries to Europe.

Ministers agreed to trigger a cap if prices exceed 180 euros ($191.11) per megawatt hour for three days on the Dutch Title Transfer Facility (TTF) gas hub’s front-month contract, which serves as the European benchmark.

The TTF price must also be 35 eur/MWh higher than a reference price based on existing liquefied natural gas (LNG) price assessments for three days.

“We have succeeded in finding an important agreement that will shield citizens from skyrocketing energy prices,” said Jozef Sikela, industry minister for the Czech Republic, which holds the rotating EU presidency.

The cap can be triggered starting from Feb. 15, 2023. The deal will be formally approved by countries in writing, after which it can enter into force.

Once triggered, trades would not be permitted on the front-month, three-month and front-year TTF contracts at a price more than 35 euros/MWh above the reference LNG price.

This effectively caps the price at which gas can be traded, while allowing the capped level to fluctuate alongside global LNG prices – a system designed to ensure EU countries can still bid at competitive prices for gas in from global markets.

Germany voted to support the deal, despite having raised concerns about the policy’s impact on Europe’s ability to attract gas supplies in price-competitive global markets, three EU officials said.

An EU official told Reuters Germany agreed to the price cap after countries agreed changes to another regulation on speeding up renewable energy permits, and stronger safeguards were added to the cap.

Those safeguards include that the cap will be suspended if the EU faces a gas supply shortage, or if the cap causes a drop in TTF trading, a jump in gas use or a significant increase in gas market participants’ margin calls.

Soaring power and gas prices have rocked energy companies across Europe, forcing utilities and traders to secure extra funds from governments and banks to cover margin call requirements.

Germany’s Uniper (UN01.DE) has booked billions of euros of losses on derivatives, exacerbating a crisis as it rushed to fill the gap left after Russia cut supplies.

Jacob Mandel, senior associate at Aurora Energy Research, said the TTF front-month contract has rarely closed above 180 eur/MWh, noting this has occurred on 64 days in its history. All of those were in 2022.

Two EU officials said only Hungary voted against the price cap.

The Netherlands and Austria abstained. Both had resisted the cap during negotiations, fearing it could disrupt Europe’s energy markets and compromise Europe’s energy security.

Dutch energy minister Rob Jetten said: “Despite progress the last couple of weeks, the market correction mechanism remains potentially unsafe.”

“I remain worried about major disruptions on the European energy market, about the financial implications and, most of all, I am worried about European security of supply,” he added.

The EU proposal has also drawn opposition from some market participants, who have said it could cause financial instability.

The Intercontinental Exchange (ICE) (ICE.N), which hosts TTF trading on its Amsterdam exchange, last week said it could move TTF trading to outside of the EU if the bloc capped prices.

On Monday, it said it will assess whether it can continue to operate fair and orderly markets for TTF gas hub trading. For now, ICE TTF markets will continue trading as normal.

The front month TTF gas price closed trading on Monday 9% lower, at 107 euros/MWh, Refinitiv Eikon data showed.

The contract hit a record high of 343 euros in August – a price spike that prompted the EU to move ahead with its price cap.

Italy’s energy authority ARERA expects further increases in gas prices as the winter season kicks in, its President Stefano Besseghini said on Monday.

Meanwhile, Russia’s Kremlin spokesman Dmitry Peskov said the cap was an attack on market pricing, and unacceptable, Russia’s Interfax news agency reported.

The deal follows months of debate on the idea and two previous emergency meetings that failed to clinch an agreement among EU countries that disagreed on whether a price cap would help or hinder Europe’s attempts to contain the energy crisis.

Roughly 15 countries, including Belgium, Greece and Poland, had demanded a cap below 200 euros/MWh – far lower than the 275 euros/MWh trigger limit originally proposed by the European Commission last month.

Poland’s prime minister said the price cap would end Russia and Gazprom’s ability to distort the market.

“At the recent meetings in Brussels, our majority coalition managed to break the resistance – mainly from Germany,” Mateusz Morawiecki wrote on Twitter. “This means the end of market manipulation by Russia and its company Gazprom.”

Saudi Aramco has started talks with potential backers for its $110bn Jafurah gas development, according to people familiar with the matter, as the oil producer plans to exploit one of the world’s largest unconventional gas fields.
The state-controlled company is seeking equity investors that could help fund the development of midstream and downstream projects at Jafurah in the east of the kingdom, the people said, asking not to be identified as the information is private.
Aramco has reached out to private equity firms and other large funds that invest in infrastructure as part of the plans, which could offer stakes in assets such as carbon capture and storage projects, pipelines and hydrogen plants, the people said.
Investment bank Evercore Inc is advising Aramco on the plans, the people said. Talks are still at an early stage and details of the funding could change, the people said. A representative for Aramco declined to comment, while a spokesperson for Evercore didn’t have an immediate comment.
The war in Ukraine has led to a frantic surge in demand for natural gas, led by European nations that traditionally got their supplies from Russia. This has led to Gulf states embarking on ambitious plans to expand their gas output. Some companies have also look to boost their exposure, with Eni SpA considering a takeover of explorer Neptune Energy Group Ltd, Bloomberg News has reported.
Jafurah is a key part of Saudi Arabia’s strategy to diversify its energy exports beyond oil. The field is estimated to hold 200tn cubic feet of raw gas, and Aramco expects to begin production there in 2025, reaching about 2bn standard cubic feet per day of sales by 2030.
A large portion of the gas produced there will be used to create so-called blue hydrogen, Energy Minister Abdulaziz bin Salman said last year. The process is where emissions associated with hydrogen production are captured and stored in the kingdom, allowing the fuel to then be exported as a clean energy source. The opening up of the Jafurah development to external investors would follow years of efforts to attract foreign capital into Aramco and some of its key assets. After a $30bn initial public offering in 2019, the oil giant sold stakes in units that operate its network of oil and gas pipelines around the kingdom. The deals have raised about $28bn for the company.

Nakilat-managed liquefied natural gas (LNG) carrier Global Star, with a carrying capacity of 173,400 cubic metres, has become the first Nakilat vessel to deliver cargo to Escobar LNG Terminal in
Argentina. Escobar LNG terminal is located on the Parana River in Argentina. It has the capacity to handle 500mn cubic feet (mcf) of LNG a day and a peak capacity of 600 mcf.

Recent LNG deals awarded for Qatar’s North Field gas expansion project will have a positive medium-term impact, facilitating an increase in LNG capacity by almost 65% to 126mn tonnes per year (mtpy) by 2027 from 77 mtpy now. Oxford Economics said in its latest country report. In the two weeks. Qatar secured multiyear supply agreements with China and Germany for LNG output set to be added in the first phase of the project due to be completed In 2026. Qatar’s non-hydrocarbon sector recovery will slow in 2023 after a strong rebound this year, Oxford Economics said. “We see non-oil GDP growth of 7.6% this year, the fastest rate since 2015. The pace will then slow to 3.3% in 2023 as momentum eases once the World Cup concludes. This will still be stronger than the 2.7% expansion in 2021. which followed a decline of 4.7% in 2020,” noted Maya Senussi. senior Middle East economist at Oxford Economics. The non-oil economy surged by 9.7% in Q2, up significantly from 5% in Ql. The latest survey data show momentum has eased from record high levels, but the influx of World Cup fans means non-oil activity should remain resilient at year-end. The latest figures show Qatar’s tourist numbers neared 1.2mn in January-September, almost quadrupling relative to the same period in 2021, thanks to a surge in arrivals from other GCC countries as well as India, the US. and the UK. The World Cup event is estimated to attract more than lmn visitors. This should lift the total number of visitors this year above pre-pandemic levels C2.1mn). The month-long event, which started on November 20, has brought an influx of visitors. supporting activity, despite global headwinds. However, inbound travel to Qatar will decline in 2023. before a rise in regional arrivals spurs a recovery thereafter, the report said. Qatar is the world’s second-largest LNG exporter (after the US). There is also heavy investment in gas-to-liquids, petrochemicals, a gas export pipeline, infrastructure, and tourism. Some $200bn has been spent on infrastructure, partly related to the 2022 football World Cup, and partly to an expanding population and the country’s long-term strategy, the Qatar National Vision 2030. In addition, Qatar Is developing into a significant regional financial and educational centre, Oxford Economics noted.

Some US$3Bn in US LNG will make its way into the German gas grid as part of a four-year loan deal between the German Government, more than 25 banks including Deutsche Bank and commodities trader Trafigura.

The supply has been agreed based on the loan facility that is partly secured under Germany’s United Financial Loan programme, through the German Export Credit Agency Euler Hermes Aktiengesellschaft.

The loan has been jointly arranged and underwritten by Deutsche Bank and another unnamed international bank and syndicated to more than 25 banks in a transaction that was, according to Trafigura, “1.6 times oversubscribed”.

“The loan will support a new commitment by Trafigura to deliver substantial volumes of gas into the European gas grid, and ultimately into Germany, over the next four years.

Trafigura will supply the gas to Securing Energy for Europe (SEFE), which was recently recapitalised by the German Government. The first gas delivery took place 1 November 2022 and Trafigura will primarily use existing quantities from its global gas and LNG portfolio to help secure gas supplies to SEFE. The agreement included a review of Trafigura’s environmental, social and governance policies and performance,” a statement from the trader said.